Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Heute hat Casper Geburtstag. Seine Eltern und Sina gratulieren ihm gleich nach dem Aufwachen. Sie singen ein Lied und haben einen Kuchen mit fünf Kerzen mitgebracht. Casper folgt einem roten Band bis zu seinem Geschenk: nagelneuen Roller Skates. Ausgerüstet mit Helm und Schonern macht er die ersten Schritte.Emma freut sich auf Caspers Geburtstagsfeier, ihr Geschenk hat sie selbst gemacht. Die ersten Gäste kommen, aber Casper wartet nur auf Emma. Erst als sie klingelt, kann das Fest beginnen.Am Abend nimmt Casper das schönste Geschenk mit in sein Bett; es ist von Emma. Sie hat ein Buch gebastelt, mit vielen Fotos und Bildern zur Erinnerung an ihre Freundschaft.