Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Kommissare Cardinal (Billy Campbell) und Delorme (Karine Vanasse) decken die Identität des Cottage Mörders auf.
Cardinal erhält ein Geschenk, das Aufschluss über Catherines Tod gibt.