Die Heimfahrt Talkin' Trash

Weeler besucht nach langer Zeit wieder einmal seine alte Heimat New York, da es seinem Vater nicht gut geht. Er ist entsetzt, wie heruntergekommen dort alles ist. Weeler entdeckt bald, dass Ratzfatz, ein alter Feind des Umweltteams, es darauf angelegt hat, New York ins Chaos zu stürzen.