Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Im Hochsommer organisiert Violet einen Gemeinschaftsausflug ans Meer. Dort gerät May im Meer in Schwierigkeiten; Nach ihrer Rückkehr nach Poplar wird sie mit Wasseraspiration ins Krankenhaus eingeliefert. Nach dem Vorfall haben die Behörden Bedenken, ob sie sie weiterhin bei sich aufnehmen sollten. Phyllis bringt Lindy Websters zweites Baby zur Welt; Kurz darauf wird festgestellt, dass beide Kinder von Lindy an Retinoblastom, einem Augenkrebs, leiden.