Leon Sykes

Koyuki spricht mit seinem Chef über seine Band. Saku wechselt dann zu Koyuki in Saitos Schwimmtraining. Beck darf bei der Abendshow des Festzeltes als Unterstützung von Hitode auftreten, da der Manager Koyukis Gesang sehr mochte. Maho trifft sich mit Führungskräften der Plattenfirma. Ryusuke bekommt die amerikanische Version des Albums der Band und ist äußerst unzufrieden mit dem Cover, weil es zeigt, wie er Lucille spielt und die Konsequenzen kennt, die ein einzelnes Bild mit sich bringen würde. Leon Sykes kommt nach Tokio und sein erster Auftritt dort ist es, Ryusuke in seinem eigenen Haus am Fischteich in die Enge zu treiben.