Orochi

Nachdem er die Vergangenheit Kannagis kennen gelernt hat, ist Arata noch entschlossener, die Welt zu verändern. Er übt Schwertkampf mit Kanate, während die Partei auf die Hauptstadt zugeht. Inzwischen trifft Arata im modernen Japan auf einen Freund, der Arata verraten hat, und fühlt sich immens schuldig, was er getan hat.