Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
In einem Traum erinnert sich Otonashi an den Vorfall im U-Bahn-Tunnel und das erste Zusammentreffen mit Igarashi. Nach dem Erwachen sieht er sein Leben und seinen Tod etwas optimistischer, entschließt sich aber dennoch, in der Totenwelt zu bleiben.