Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Suche nach seinem Sohn Steve führt Hal ins Zimmer von Hillary, der Heimältesten. Die beiden kommen ins Gespräch, in dessen Verlauf Hal seine gesamte Lebensgeschichte erzählt. Hillary findet Steves Vater dabei so anziehend, dass sie ihn leidenschaftlich küsst. Auch Marshall scheint sein Glück gefunden zu haben: Er ist in die japanische Studentin Kikuki verliebt! Über diverse Verständigungsprobleme soll ein elektronischer Übersetzter hinweghelfen … (Text: ProSieben)