Zahlungsverzug Payment Deferred

Colonel Carrera übernimmt die Leitung der Mordermittlungen und tut alles dafür um den Vorfall unter den Teppich zu kehren. Kovacs begibt sich auf die Suche nach Axleys einer Kopfgeldjägerin die ihn damals für den Meth angeworben hat. Denn er erhofft sich von ihr Antworten. Poes Gedächtnisprobleme verschlimmern sich damit bringt er ungewollt Kovac in Gefahr. Und als Kovac in einem "Nachtklub" mehr über den Meth und Quell in Erfahrung bringen will kommt jemand herrein und begeht ein Blutbad als Kovac dies stoppen will ist er verwundert denn er kennt die Person. Und gerade als sie sprechen wollen trifft auch schon die Spezial Einheit des Protektorates ein und schlägt Kovac K.o .