Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Annäherung zwischen Steve und Laura ist so weit vorangeschritten, dass Laura sich sogar dazu überreden lässt, mit Steve auf einen Polkaabend zu gehen. Dort stellt sie fest, dass Steve ein höchst angesehener Mann ist. Außerdem macht sie die unerwartete Erfahrung, dass der von ihr zuvor belächelte Polkatanz einen Heidenspaß macht.