Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Trotz zahlreicher Diäten und Schlankheitskuren fühlt sich Edina immer noch zu dick und wünscht sich nur eines: einmal die Hosen ausziehen zu können, ohne ‚Mahnmale‘ auf dem Körper sehen zu müssen. Bei einem Abendessen mit ihren Freundinnen lässt sie sich dazu überreden, strikte Diät einzuhalten und sich einem militärisch-strengen Fitnessprogramm zu unterziehen. Erfolgreich wehrt sie sich gegen Patsys Alkoholversuchungen und schon bald purzeln die Pfunde. Doch die Nacht übermannt sie mit wilden Träumen.