Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Am Muttertag werden die Frauen im Frauentrakt von einer zurückkehrenden Aufseherin überrumpelt. Unterdessen wird ein neuer Teilnehmer in den Männertrakt geschickt, in dem verzweifelten Versuch, das Programm doch noch zu retten.