Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ben (Jared Keeso) sieht den Konsequenzen seines Handelns entgegen.
Nicks neue Romanze wird derweil kompliziert und zwingt ihn dazu, sich seiner eigenen Vergangenheit zu stellen.
Dulac (Alexander De Jordy) übertritt indes eine Grenze, und Audrey (Laurence Leboeuf) fängt an, über die Zukunft nachzudenken.